真正的旅行，从不是对异域风光的追逐，亦非对人群数量的丈量。

它是一场与自我灵魂的对话——当脚步踏破日常的茧房，在异乡的晨昏线交界处，我们终将与最本真的自己重逢。

Authentic travel transcends the pursuit of foreign landscapes or the tallying of crowds.

It is a profound dialogue with one's own soul—when we step beyond the confines of daily routine, at the threshold where dawn meets dusk in unfamiliar lands, we inevitably encounter our truest selves.

【启程】

2025秋冬系列，渔FISHING以旅行为灵感原点，邀您共赴一场关于自我觉醒与生命重构的旅程。

[Departure]

For the 2025 Fall/Winter collection, FISHING draws inspiration from the essence of travel, beckoning you to embark on a voyage of self-discovery and the reinvention of life.

在东方哲思与自然灵性的交汇处，在复古回响与未来唱响的碰撞中，重新定义当代女性的自由美学。

At the confluence of Eastern philosophy and the spirit of nature, amidst the interplay of echoes from the past and the melodies of the future, we redefine the contemporary expression of freedom for women.

【 复古回潮：东方韵律与自然诗篇 】

以东方美学为基因，自然灵性为呼吸，将蓝染古法融入现代设计语言，优雅的波西米亚风格，于传统与现代的激烈碰撞中，以独特姿态分割出个性惊喜，唤醒人们对天地万物的敏锐感知。

[Echoes of the Past: Eastern Harmony and Natural Verse]

With Eastern aesthetics as its core and the essence of nature as its essence, FISHING infuses the ancient craft of indigo dyeing into the language of modern design. The graceful Bohemian style, through the dynamic fusion of tradition and innovation, unveils a unique surprise, awakening a keen awareness of the world around us.

当衣袂拂过都市与郊野的边界，一场复古未来潮流正悄然肇启。

As garments traverse the border between urban and rural landscapes, a retro-futuristic trend quietly emerges.

【浪漫觉醒：疗愈时光的温柔叙事】

疗愈系的复古纹案重构为现代语境下的情感容器，褪去锋利的当代性，以温暖肌理与松弛线条包裹身心，让衣物成为承载记忆与治愈能量的时空胶囊。

[Awakening of Romance: A Tender Tale of Healing Times]

Retro patterns imbued with healing properties are reimagined as vessels of emotion in the modern world, shedding the harshness of the present. With warm textures and flowing lines, they envelop the body and mind, allowing clothing to serve as a time-space capsule that holds memories and healing energy.

【古老颂歌：皮革与时间的对话】

廓形之下，空间哲学悄然融入。当皮革的粗粝质感遇见东方韵味的克制表达，碰撞出文明传承的回响。

[Ancient Hymn: A Conversation Between Leather and Time]

Beneath the silhouette, the philosophy of space is seamlessly woven in. When the rugged texture of leather encounters the restrained elegance of Eastern aesthetics, it resonates with the echoes of cultural inheritance.  

材质间的巧妙拼接，艺术嵌花、立体花朵、雕塑纹理与复古做旧工艺交相辉映，编织出一场既怀旧又奢华的梦幻邂逅。

The skillful joining of materials, artistic inlays, three-dimensional flowers, sculptural textures, and vintage distressing techniques complement each other, creating a dreamy encounter that is both nostalgic and opulent.

【温暖色谱：冬日里的色彩图鉴】

挣脱传统秋冬色系的沉闷框架，将色彩的灵动叙事，从城市的钢筋水泥，悄然迁移至自然丛林的无垠之境。

[Warm Color Palette: A Winter Color Guide]

Breaking away from the monotony of traditional autumn and winter color palettes, FISHING subtly shifts the dynamic narrative of colors from the reinforced concrete of the city to the boundless realm of the natural wilderness.

撷取一缕唤醒沉睡自然的灵动亮色，与低饱和度的色调形成微妙平衡，共同演绎出冬日里生机盎然、治愈人心的美学新篇。

By capturing a hint of vibrant color that awakens the sleeping nature, and balancing it with low-saturation tones, they together interpret a new chapter of aesthetics that is vibrant and healing in winter.

渔FISHING 2025F/W系列不仅是衣物，更是一份「向内探索」的邀请函 —— 让东方哲学的留白美学、复古主义的疗愈能量、自然灵性的原始生命力，镌刻于每一寸织物肌理。

The FISHING 2025F/W collection is more than just clothing; it is an invitation to "explore within"—allowing the aesthetics of negative space of Eastern philosophy, the healing power of retroism, and the primitive vitality of natural spirituality to be etched into every fiber of the fabric.

此刻，衣物不再是静止的存在，而是通往无限可能的任意门——推开门，即是万里游弋的起点，亦是重新认识自己的归途，让每一次旅行都成为与自我的重逢仪式。

In this moment, clothing ceases to be a static entity and transforms into a door to infinite possibilities—opening it marks the beginning of a journey of ten thousand miles and also the path to reacquainting oneself. Let every journey become a ritual of reunion with the self.